जानिए भारत और थाईलैंड के सालों पुराने रिश्ते का आधुनिक महत्व
July 15, 2026
  • Read Ecopy
  • Circulation
  • Advertise
  • Careers
  • About Us
  • Contact Us
Android appiPhone AppArattai
Panchjanya
  • ‌
  • भारत
    • अंडमान और निकोबार द्वीप
    • दादरा और नगर हवेली एवं दमन और दीव
    • अरूणाचल प्रदेश
    • असम
    • आंध्र प्रदेश
    • उत्तराखंड
    • उत्तर प्रदेश
    • ओडिशा
    • कर्नाटक
    • केरल
    • गुजरात
    • गोवा
    • चण्‍डीगढ़
    • छत्तीसगढ़
    • जम्‍मू एवं कश्‍मीर
    • झारखण्‍ड
    • तमिलनाडु
    • तेलंगाना
    • त्रिपुरा
    • दिल्ली
    • नागालैण्‍ड
    • पंजाब
    • पश्चिम बंगाल
    • पुडुचेरी
    • बिहार
    • मणिपुर
    • मध्य प्रदेश
    • महाराष्ट्र
    • मिजोरम
    • मेघालय
    • राजस्थान
    • लक्षद्वीप
    • लद्दाख
    • सिक्किम
    • हरियाणा
    • हिमाचल प्रदेश
  • विश्व
  • संघ @100
    • संघ को जानें
    • पंच परिवर्तन
      • स्वदेशी
      • कुटुम्ब प्रबोधन
      • सामाजिक समरसता
      • नागरिक कर्तव्य
      • पर्यावरण
    • संघ गीत
  • सम्पादकीय
  • काम की खबरें
  • स्वदेशी
  • जीवनशैली
  • अधिक
    • विभाजन-विभीषिका
    • पाञ्चजन्य इवेंट
      • सुशासन संवाद
      • सागर मंथन
      • मुंबई संकल्प
      • अष्टायाम
      • गुरुकुलम
      • साबरमती संवाद
      • आधार इन्फ्रा
    • वेब स्टोरी
    • ऑपरेशन सिंदूर
    • विश्लेषण
    • लव जिहाद
    • खेल
    • मनोरंजन
    • यात्रा
    • स्वास्थ्य
    • धर्म-संस्कृति
    • पर्यावरण
    • बिजनेस
    • साक्षात्कार
    • शिक्षा
    • रक्षा
    • कला-साहित्य
      • पुस्तकें
      • पुस्तक समीक्षा
    • सोशल मीडिया
    • विज्ञान और तकनीक
    • मत अभिमत
    • श्रद्धांजलि
    • संविधान
    • आजादी का अमृत महोत्सव
    • मानस के मोती
    • जनजातीय नायक
    • पॉडकास्ट
    • पत्रिका
    • हमारे लेखक
  • Subscribe
    • Subscribe Print Edition
    • Subscribe Ecopy
    • Read Ecopy
  • ‌
  • भारत
    • अंडमान और निकोबार द्वीप
    • दादरा और नगर हवेली एवं दमन और दीव
    • अरूणाचल प्रदेश
    • असम
    • आंध्र प्रदेश
    • उत्तराखंड
    • उत्तर प्रदेश
    • ओडिशा
    • कर्नाटक
    • केरल
    • गुजरात
    • गोवा
    • चण्‍डीगढ़
    • छत्तीसगढ़
    • जम्‍मू एवं कश्‍मीर
    • झारखण्‍ड
    • तमिलनाडु
    • तेलंगाना
    • त्रिपुरा
    • दिल्ली
    • नागालैण्‍ड
    • पंजाब
    • पश्चिम बंगाल
    • पुडुचेरी
    • बिहार
    • मणिपुर
    • मध्य प्रदेश
    • महाराष्ट्र
    • मिजोरम
    • मेघालय
    • राजस्थान
    • लक्षद्वीप
    • लद्दाख
    • सिक्किम
    • हरियाणा
    • हिमाचल प्रदेश
  • विश्व
  • संघ @100
    • संघ को जानें
    • पंच परिवर्तन
      • स्वदेशी
      • कुटुम्ब प्रबोधन
      • सामाजिक समरसता
      • नागरिक कर्तव्य
      • पर्यावरण
    • संघ गीत
  • सम्पादकीय
  • काम की खबरें
  • स्वदेशी
  • जीवनशैली
  • अधिक
    • विभाजन-विभीषिका
    • पाञ्चजन्य इवेंट
      • सुशासन संवाद
      • सागर मंथन
      • मुंबई संकल्प
      • अष्टायाम
      • गुरुकुलम
      • साबरमती संवाद
      • आधार इन्फ्रा
    • वेब स्टोरी
    • ऑपरेशन सिंदूर
    • विश्लेषण
    • लव जिहाद
    • खेल
    • मनोरंजन
    • यात्रा
    • स्वास्थ्य
    • धर्म-संस्कृति
    • पर्यावरण
    • बिजनेस
    • साक्षात्कार
    • शिक्षा
    • रक्षा
    • कला-साहित्य
      • पुस्तकें
      • पुस्तक समीक्षा
    • सोशल मीडिया
    • विज्ञान और तकनीक
    • मत अभिमत
    • श्रद्धांजलि
    • संविधान
    • आजादी का अमृत महोत्सव
    • मानस के मोती
    • जनजातीय नायक
    • पॉडकास्ट
    • पत्रिका
    • हमारे लेखक
  • Subscribe
    • Subscribe Print Edition
    • Subscribe Ecopy
    • Read Ecopy
Panchjanya
panchjanya android mobile app
  • होम
  • भारत
  • विश्व
  • संघ @100
  • सम्पादकीय
  • काम की खबरें
  • स्वदेशी
  • जीवनशैली
  • विश्लेषण
  • मत अभिमत
  • रक्षा
  • धर्म-संस्कृति
  • पत्रिका
  • पाञ्चजन्य इवेंट
  • Print Edition
  • Ecopy
होम भारत

जानिए भारत और थाईलैंड के सालों पुराने रिश्ते का आधुनिक महत्व

रामायण का थाई संस्करण ‘रामाकियन’ केवल अनुवाद नहीं, बल्कि एक सृजनात्मक पुनर्व्याख्या है, जो स्थानीय संस्कृति और परंपराओं के अनुरूप ढली हुई है। संस्कृत और पाली भाषाओं ने थाई भाषा को समृद्ध किया, जिससे साहित्य, दर्शन और धार्मिक ग्रंथों की परंपरा को नया आयाम मिला।

Written byMahak SinghMahak Singh
Feb 14, 2026, 09:40 am IST
in भारत
थाईलैंड के पूर्व विदेश मंत्री डॉ. मारिस संगियामपोंगसा

थाईलैंड के पूर्व विदेश मंत्री डॉ. मारिस संगियामपोंगसा

भारत और थाईलैंड के बीच संबंध केवल आधुनिक राजनीतिक समीकरणों या कूटनीतिक समझौतों तक सीमित नहीं हैं, बल्कि इनकी जड़ें एक प्राचीन और समृद्ध सभ्यतागत परंपरा में गहराई से समाई हुई हैं। दोनों देशों के ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, आध्यात्मिक और बौद्धिक संपर्क ने सदियों से एक-दूसरे को समृद्ध किया है। इसी साझा विरासत और निरंतरता को उजागर करने के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक अध्ययन केंद्र (International Centre for Cultural Studies – CCS) द्वारा सेवा इंटरनेशनल एवं उत्तमजन फैमिली ट्रस्ट के संयुक्त सहयोग से राष्ट्रीय संग्रहालय सभागार, जनपथ, नई दिल्ली में प्रो. के.के. मित्तल स्मृति व्याख्यान का आयोजन किया गया। इस वर्ष का विषय “भारत और थाईलैंड (सियाम) के बीच सभ्यतागत निरंतरता” रखा गया, जिसमें दोनों देशों के बहुआयामी संबंधों पर गहन और विचारोत्तेजक विमर्श हुआ। कार्यक्रम में थाईलैंड के पूर्व मंत्री डॉ. मैरिस सांगियाम्पोंगसा ने अपने विचार प्रस्तुत किए।

प्राचीन समुद्री सेतु और सांस्कृतिक संबंध

भारत और थाईलैंड का संबंध आज की राजनीति से कहीं पहले का है, उस काल का जब राष्ट्र-सीमाएँ स्पष्ट रूप से निर्धारित भी नहीं थीं। उस समय बंगाल की खाड़ी और अंडमान सागर दूरी की बाधा नहीं, बल्कि संपर्क और संवाद के सेतु हुआ करते थे। इन समुद्री मार्गों के माध्यम से व्यापारी, बौद्ध भिक्षु, विद्वान और शिल्पकार एक-दूसरे के देशों में निरंतर आवागमन करते थे। वे केवल व्यापारिक वस्तुएँ ही नहीं लाते थे, बल्कि अपने साथ ज्ञान, संस्कार, नैतिक मूल्य और सह-अस्तित्व की भावना भी लेकर आते थे, जिससे दोनों सभ्यताओं के बीच एक गहरा सांस्कृतिक और मानवीय रिश्ता स्थापित हुआ।

आध्यात्मिक जुड़ाव

इस ऐतिहासिक संपर्क का मूल आधार बौद्ध मत था, जिसने दो सहस्राब्दियों से अधिक समय तक भारत और सियाम (थाईलैंड) को सभ्यतागत रूप से जोड़े रखा। बौद्ध विचारधारा ने थाई समाज की शासन व्यवस्था, नैतिक परंपराओं, शिक्षा प्रणाली और सांस्कृतिक जीवन को गहराई से प्रभावित किया। करुणा, मध्यम मार्ग और प्रज्ञा जैसे सिद्धांत केवल धार्मिक उपदेश नहीं रहे, बल्कि सार्वजनिक जीवन और प्रशासन की नींव बने। यही कारण है कि यह संपर्क केवल राजनीतिक बदलावों तक सीमित न रहकर जनता के बीच स्थायी संबंधों के रूप में विकसित हुआ।

भारतीय सभ्यता का थाई प्रभाव

भारतीय बौद्ध और हिंदू परंपराएँ थाईलैंड में जीवंत रूप में विकसित हुईं। रामायण का थाई संस्करण ‘रामाकियन’ केवल अनुवाद नहीं, बल्कि एक सृजनात्मक पुनर्व्याख्या है, जो स्थानीय संस्कृति और परंपराओं के अनुरूप ढली हुई है। संस्कृत और पाली भाषाओं ने थाई भाषा को समृद्ध किया, जिससे साहित्य, दर्शन और धार्मिक ग्रंथों की परंपरा को नया आयाम मिला। इन सभ्यतागत आदान-प्रदानों ने ऐसे साझा मूल्य विकसित किए- संघर्ष के स्थान पर सामंजस्य, नेतृत्व में नैतिक संयम, ज्ञान का सम्मान और यह विश्वास कि शक्ति को धर्म व नैतिकता के मार्गदर्शन में ही प्रयोग किया जाना चाहिए।

प्राचीन मूल्य और आधुनिक मार्गदर्शन

आज जब हम तीव्र परिवर्तन और अनिश्चितता के युग में जी रहे हैं, तब ये प्राचीन मूल्य और भी प्रासंगिक हो उठते हैं। तकनीक अभूतपूर्व गति से आगे बढ़ रही है, परंतु ज्ञान, विवेक और नैतिकता उतनी तेज़ी से विकसित नहीं हो पा रही। ऐसे समय में भारत और थाईलैंड के ऐतिहासिक संबंध हमें समकालीन मार्गदर्शन प्रदान करते हैं। बौद्ध संपर्क को आज मूल्य-आधारित कूटनीति और सांस्कृतिक सहयोग के रूप में पुनर्जीवित किया जा सकता है।

नैतिक नेतृत्व और व्यावहारिक सहयोग

यदि 21वीं सदी एशिया की सदी है, तो उसे केवल आर्थिक शक्ति या तकनीकी प्रगति से नहीं, बल्कि नैतिक नेतृत्व से परिभाषित किया जाना चाहिए। बौद्ध मत अहिंसा, परस्पर निर्भरता, संयम और करुणा का मार्ग दिखाता है। एशिया की उन्नति केवल गति से नहीं, बल्कि विवेक से मापी जानी चाहिए। शक्ति बिना बुद्धि के विभाजन लाती है, और बुद्धि बिना शक्ति के सुरक्षा प्रदान नहीं कर सकती। इसलिए एशिया को इन दोनों का संतुलन साधना होगा। यह सभ्यतागत संबंध आज व्यावहारिक सहयोग में भी परिवर्तित हो रहा है। भारत और थाईलैंड शिक्षा, संस्कृति, स्वास्थ्य, आयुर्वेद और थाई पारंपरिक चिकित्सा, डिजिटल नवाचार तथा सतत पर्यटन जैसे क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग कर रहे हैं। दोनों देश तीन प्रमुख सुरक्षा क्षेत्रों में मिलकर कार्य कर रहे हैं- खाद्य सुरक्षा, ऊर्जा सुरक्षा और स्वास्थ्य सुरक्षा।

क्षेत्रीय सुरक्षा और साझेदारी

खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में भारत की कृषि तकनीक और अनाज उत्पादन क्षमता तथा थाईलैंड की धान, मत्स्य पालन और खाद्य प्रसंस्करण में विशेषज्ञता मिलकर पूरे क्षेत्र की खाद्य आपूर्ति को सुदृढ़ बना सकती है। ऊर्जा सुरक्षा में सौर ऊर्जा, हरित हाइड्रोजन और नवीकरणीय ऊर्जा में संयुक्त प्रयास एशिया को ऊर्जा आत्मनिर्भर बना सकते हैं। स्वास्थ्य सुरक्षा के क्षेत्र में थाईलैंड की मजबूत सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली और भारत की दवा एवं वैक्सीन उत्पादन क्षमता मिलकर पूरे क्षेत्र को स्वास्थ्य संकटों से सुरक्षित रख सकती हैं। इन तीनों क्षेत्रों में सहयोग, बंगाल की खाड़ी क्षेत्र को वैश्विक स्थिरता और विकास का आधार बना सकता है। भारत और थाईलैंड की भौगोलिक स्थिति इन्हें दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया के प्राकृतिक प्रवेश द्वार बनाती है। भौतिक संपर्क, डिजिटल नेटवर्क और सभ्यतागत विश्वास के माध्यम से यह साझेदारी न केवल दोनों देशों, बल्कि पूरे एशिया को एक स्थिर, सुरक्षित और समृद्ध भविष्य की ओर ले जा सकती है।

Topics: भारत थाईलैंड ऐतिहासिक संबंधIndia Thailand historical relationsRamayanaरामायणthailandभारत थाईलैंड सांस्कृतिक संबंधIndia Thailand Cultural RelationsरामाकियनIndia Thailand cultural ties
Mahak Singh
Mahak Singh
2022 में ज़ी न्यूज़ से पत्रकारिता की शुरुआत की। उसके बाद न्यूज़ नेशन, दैनिक जागरण और न्यूज़ 24 जैसे प्रतिष्ठित मीडिया संस्थानों में कार्य करते हुए पत्रकारिता के विभिन्न आयामों का अनुभव प्राप्त किया। वर्तमान में पाञ्चजन्य में सब एडिटर के रूप में कार्यरत हूं। ज़िमा ज़ी इंस्टीट्यूट ऑफ मीडिया आर्ट्स से मैने पत्रकारिता की है। [Read more]
ShareTweetSendShareSend
Subscribe Panchjanya YouTube Channel
Download Panchjanya mobile apps: Google Play Store  / App Store

संबंधित समाचार

Bhaiyaji Joshi Ramayana Sita Dana Miriam Book Pune

“रामायण राम-जानकी जीवन है, इसे खुली दृष्टि से पढ़ें” : पुणे में भय्याजी जोशी ने डेना मरियम की पुस्तक का किया विमोचन

हरिद्वार में गंगा स्नान करते श्रद्धालु

गंगा सप्तमी: आस्था की अविरल धारा, सभ्यता की जीवनरेखा

श्रीकृष्ण और हनुमान जी द्वारा दिखाए गए नैतिक कूटनीति के माध्यम से वैश्विक समुदाय के साथ भारत का जुड़ाव

थाईलैंड के पूर्व विदेश मंत्री डॉ. मारिस संगियामपोंगसा

भारत-थाईलैंड के हजारों साल पुराने रिश्तों पर नई दिल्ली में हुआ ऐतिहासिक विमर्श

रामायण जीवन की दिशा है, प्रभु श्रीराम भारत की एकात्मकता के सबसे बड़े प्रतीक : आरिफ मोहम्मद खान

थाईलैंड की सेना ने भगवान विष्णु की प्रतिमा को गिरा दिया

कंबोडिया में भगवान विष्णु प्रतिमा गिराने पर भारत ने जताई थी चिंता, अब थाईलैंड ने तोड़ी चुप्पी

Load More

ताज़ा समाचार

Suprime Court

क्या अंग्रेजी भारतीय भाषा है? त्रिभाषा नीति पर सुप्रीम कोर्ट की बड़ी टिप्पणी, जानिए पूरा मामला

15 जुलाई का पंचांग

15 जुलाई का पंचांग: जानें ग्रहों की स्थिति, तिथि, नक्षत्र और शुभ समय

Today Weather

Today Weather: यूपी-बिहार समेत 22 राज्यों में भारी बारिश का अलर्ट,, जानिए आपके राज्य का हाल

उदयपुर में अक्षय कुमार

“यहां सच्चे राष्ट्रभक्त तैयार हो रहे” : वनवासी कल्याण आश्रम पहुंचे अक्षय कुमार, छात्रावास निर्माण के लिए दिए 1 करोड़

Aaj Ka Rashifal 15 July: बुधादित्य और सर्वार्थ सिद्धि योग से खुलेगी किस्मत, 15 जुलाई का राशिफल

Explainer। मेरठ-हरिद्वार-ऋषिकेश ‘नमो भारत कॉरिडोर’ को समझिये, दिल्ली से 180 मिनट में गंगा स्नान…

16 जुलाई की अर्धरात्रि से ग्रहों के राजा सूर्य बदलेंगे चाल, 5 राशियों की चमकेगी किस्मत, चार को रहना होगा सतर्क

खराब खाद्य पदार्थों को लेकर होटलों पर कार्रवाई (फोटो- एआई द्वारा निर्मित)

मुंबई: भेंडी बाजार में शालिमार हॉस्पिटैलिटी, नूर मोहम्मदी और रहमानिया रेस्टोरेंट के लाइसेंस निलंबित, रसोई में कीड़े

स्पेन ने फ्रांस को हराकर फाइनल में बनाई जगह

फीफा विश्व कप 2026: फ्रांस को हराकर फाइनल में स्पेन, लगातार 37 मैचों तक अजेय, इटली के विश्व रिकॉर्ड की बराबरी

डोनाल्ड ट्रंप, अमेरिका के राष्ट्रपति

ईरानी बंदरगाहों पर अमेरिकी नाकाबंदी शुरू, 20 से ज्यादा युद्धपोत और सैकड़ों सैन्य विमान मोर्चे पर, खाड़ी देशों पर हमला

Load More
  • Privacy
  • Terms
  • Cookie Policy
  • Refund and Cancellation
  • Delivery and Shipping

© Bharat Prakashan (Delhi) Limited.
Tech-enabled by Ananthapuri Technologies

  • Search Panchjanya
  • होम
  • भारत
    • अंडमान और निकोबार द्वीप
    • दादरा और नगर हवेली एवं दमन और दीव
    • अरूणाचल प्रदेश
    • असम
    • आंध्र प्रदेश
    • उत्तराखंड
    • उत्तर प्रदेश
    • ओडिशा
    • कर्नाटक
    • केरल
    • गुजरात
    • गोवा
    • चण्‍डीगढ़
    • छत्तीसगढ़
    • जम्‍मू एवं कश्‍मीर
    • झारखण्‍ड
    • तमिलनाडु
    • तेलंगाना
    • त्रिपुरा
    • दिल्ली
    • नागालैण्‍ड
    • पंजाब
    • पश्चिम बंगाल
    • पुडुचेरी
    • बिहार
    • मणिपुर
    • मध्य प्रदेश
    • महाराष्ट्र
    • मिजोरम
    • मेघालय
    • राजस्थान
    • लक्षद्वीप
    • लद्दाख
    • सिक्किम
    • हरियाणा
    • हिमाचल प्रदेश
  • विश्व
  • संघ @100
    • संघ को जानें
    • पंच परिवर्तन
      • स्वदेशी
      • सामाजिक समरसता
      • कुटुम्ब प्रबोधन
      • पर्यावरण
      • नागरिक कर्तव्य
    • संघ गीत
  • सम्पादकीय
  • काम की खबरें
  • स्वदेशी
  • जीवनशैली
  • विभाजन-विभीषिका
  • पाञ्चजन्य इवेंट
    • सुशासन संवाद
    • सागर मंथन
    • मुंबई संकल्प
    • अष्टायाम
    • गुरुकुलम
    • साबरमती संवाद
    • आधार इन्फ्रा
  • वेब स्टोरी
  • ऑपरेशन सिंदूर
  • विश्लेषण
  • लव जिहाद
  • खेल
  • मनोरंजन
  • यात्रा
  • स्वास्थ्य
  • धर्म-संस्कृति
  • पर्यावरण
  • बिजनेस
  • साक्षात्कार
  • शिक्षा
  • रक्षा
  • कला-साहित्य
    • पुस्तकें
    • पुस्तक समीक्षा
  • सोशल मीडिया
  • विज्ञान और तकनीक
  • मत अभिमत
  • श्रद्धांजलि
  • संविधान
  • आजादी का अमृत महोत्सव
  • पॉडकास्ट
  • पत्रिका
  • हमारे लेखक
  • Read Ecopy
  • प्रसार विभाग – Circulation
  • About Us
  • Contact Us
  • Careers @ BPDL
  • Advertise
  • Privacy Policy

© Bharat Prakashan (Delhi) Limited.
Tech-enabled by Ananthapuri Technologies