मुंडारी में हनुमान चालीसा, राम मंदिर के उद्घाटन से पहले बांटी जाएंगी 50,000 प्रतियां
September 24, 2023
  • Circulation
  • Advertise
  • About Us
  • Contact Us
Panchjanya
  • ‌
  • भारत
  • विश्व
  • जी20
  • सम्पादकीय
  • संघ
  • आजादी का अमृत महोत्सव
  • बिजनेस
  • अधिक ⋮
    • राज्य
    • Vocal4Local
    • विश्लेषण
    • मत अभिमत
    • रक्षा
    • संस्कृति
    • विज्ञान और तकनीक
    • खेल
    • मनोरंजन
    • शिक्षा
    • साक्षात्कार
    • यात्रा
    • स्वास्थ्य
    • पुस्तकें
    • सोशल मीडिया
    • श्रद्धांजलि
    • संविधान
    • लव जिहाद
    • ऑटो
    • जीवनशैली
    • पर्यावरण
    • Podcast
SUBSCRIBE
No Result
View All Result
  • ‌
  • भारत
  • विश्व
  • जी20
  • सम्पादकीय
  • संघ
  • आजादी का अमृत महोत्सव
  • बिजनेस
  • अधिक ⋮
    • राज्य
    • Vocal4Local
    • विश्लेषण
    • मत अभिमत
    • रक्षा
    • संस्कृति
    • विज्ञान और तकनीक
    • खेल
    • मनोरंजन
    • शिक्षा
    • साक्षात्कार
    • यात्रा
    • स्वास्थ्य
    • पुस्तकें
    • सोशल मीडिया
    • श्रद्धांजलि
    • संविधान
    • लव जिहाद
    • ऑटो
    • जीवनशैली
    • पर्यावरण
    • Podcast
No Result
View All Result
Panchjanya
  • होम
  • भारत
  • विश्व
  • G20
  • सम्पादकीय
  • विश्लेषण
  • मत अभिमत
  • रक्षा
  • संस्कृति
  • संघ
  • My States
  • Vocal4Local
  • Subscribe
होम संस्कृति

मुंडारी में हनुमान चालीसा, राम मंदिर के उद्घाटन से पहले बांटी जाएंगी 50,000 प्रतियां

श्रीराम मंदिर के उद्घाटन से पहले मुंडारी भाषा में प्रकाशित हनुमान चालीसा की 50,000 प्रतियां जनजाति क्षेत्रों में बांटी जाएंगी

by रितेश कश्यप
Sep 15, 2023, 01:18 pm IST
in संस्कृति, झारखण्‍ड
मुंडारी में प्रकाशित श्री हनुमान चालीसा

मुंडारी में प्रकाशित श्री हनुमान चालीसा

FacebookTwitterWhatsAppTelegramEmail

शीघ्र ही जनजातीय भाषा मुंडारी में हनुमान चालीसा प्रकाशित होने वाली है। महात्मा नारायण दास ग्रोवर शोध संस्थान, खूंटी द्वारा प्रकाशित होने वाली इस हनुमान चालीसा का मुंडारी में अनुवाद मानस—मर्मज्ञ छत्रपाल सिंह मुंडा ने किया है।

जनजातीय समाज सनातन संस्कृति का अभिन्न अंग है। आज भी इस समाज में ऐसे बहुत सारे लोग हैं, जिन्होंने अपने पूरे शरीर में राम नाम खुदवा रखा है। ये लोग खुलेआम यह भी कहते हैं कि वे राम और कृष्ण के वंशज हैं। इसके बावजूद ईसाई मिशनरियां यह दुष्प्रचार कर रही हैं कि जनजाति हिंदू नहीं हैं। इस दुष्प्रचार में फंस कर जरूर कुछ लोग ईसाई बन रहे हैं, लेकिन आज भी जनजाति समाज के अधिकांश लोग सनातनी हैं। इन सनातनियों के सहयोग और समर्पण से आज हनुमान चालीसा, रामायण, महाभारत, गीता आदि धर्मग्रंथों का अनुवाद मुंडारी, संथाली जैसी विभिन्न जनजातीय भाषाओं में हो रहा है। अभी हाल ही में हनुमान चालीसा का अनुवाद मुंडारी में हुआ है। इसके अनुवादकर्ता हैं खूंटी के रहने वाले मानस—मर्मज्ञ छत्रपाल सिंह मुंडा। इन्होंने पूरी हनुमान चालीसा का अनुवाद मुंडारी में बहुत ही सरल भाषा में किया है। प्रत्येक पृष्ठ पर मूल चौपाई के साथ मुंडारी में उसका अनुवाद है। इसकी विशेषता यह भी है कि हर पन्ने पर प्रसंग के अनुसार चित्र भी हैं। ये चित्र बहुत ही जीवंत और सुंदर हैं।

सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में उप निदेशक रहे छत्रपाल सिंह मुंडा ने बताया कि अयोध्या में श्रीराम मंदिर के उद्घाटन से पहले ही मुंडारी भाषा में प्रकाशित हुई हनुमान चालीसा की 50,000 प्रतियां छपवा कर जनजातीय समाज के बीच वितरित की जाएंगी।

छत्रपाल सिंह मुंडा ने रामायण का भी मुंडारी में अनुवाद किया है। उन्हें रामायण पढ़ने की प्रेरणा अपने बड़े चाचा स्वर्गीय मझिया मुंडा से मिली थी। छत्रपाल सिंह मुंडा ने बताया, ‘‘एक समय मेरे गांव में कुछ ही लोग थे, जो रामायण पढ़ पाते थे। उनमें से एक मेरे चाचा भी थे। वे रामजी के भक्त थे और नियमित रूप से लोगों को रामायण के प्रसंग सुनाया करते थे। जब भी समय मिलता, वे मुझे भी भगवान राम, माता सीता, भरत जी, लक्ष्मण जी, राजा दशरथ आदि के जीवन के बारे में बताते थे। इस कारण रामायण के प्रति मेरा लगाव बढ़ता गया। सच पूछिए तो रामायण के प्रसंगों ने ही मुझे जीवन के प्रति सचेत किया और आज जो कुछ कर रहा हूं या कर चुका हूं, उसमें रामायण की शिक्षा का बड़ा योगदान है।’’

आपको बता दें कि मुंडारी और संथाली झारखंड के जनजातीय समाज की दो प्रमुख भाषाएं हैं। इनमें से छत्रपाल सिंह मुंडा ने मुंडारी भाषा में रामायण और हनुमान चालीसा का अनुवाद पूर्ण कर लिया है और अब उसके मुद्रण की तैयारी की जा रही है। वहीं दूसरी ओर संथाली भाषा में भी रामायण, हनुमान चालीसा और महाभारत का अनुवाद किया जा रहा है। इस पुनीत कार्य के लिए जामताड़ा के रहने वाले रबिलाल हांसदा पिछले कई महीने से लगे हैं। लाल बहादुर संस्कृत विश्वविद्यालय, नई दिल्ली में पढ़ने वाले रबिलाल हांसदा ने हनुमान चालीसा का अनुवाद काफी पहले ही पूर्ण कर लिया था और अब वे रामचरितमानस और महाभारत का अनुवाद कर रहे हैं।

रबिलाल को संस्कृत और अध्यात्म में गहरी रुचि है और जनजातियों को सनातन समाज का अभिन्न अंग मानते हैं। उन्होंने बताया कि संथाली भाषा ओलचिकी लिपि में लिखी गई है। इस लिपि की खोज पंडित रघुनाथ मुर्मू ने 1925 में की थी। उन्होंने बताया कि इस लिपि का संबंध प्रसिद्ध व्याकरणाचार्य पाणिनी की अष्टाध्यायी से है। इस कारण संथाली भाषा में संस्कृत के अनेक शब्द समाविष्ट हैं। रबिलाल के अनुसार जनजातीय समाज की जीवनशैली, उनकी पूजा—पद्धति और परंपरा में सनातन संस्कृति की छाप स्पष्ट दिखती है।

झारखंड सहित पूरे देशभर के जनजातीय समाज के बीच मुंडारी और संथाली भाषा में प्रकाशित  रामायण, महाभारत और हनुमान चालीसा की चर्चा शुरू हो चुकी है। लोगों का मानना है कि जनजातीय भाषा में लिखी गई रामायण और महाभारत पढ़ने के बाद जनजातीय समाज के लोग किसी के बहकावे में नहीं आएंगे।

पिछले 37 वर्ष से एकल अभियान के द्वारा जनजातीय समाज के बीच जनजागरूकता अभियान चलाया जा रहा है। इसके तहत जनजातीय समाज के लोग रामायण, महाभारत और भगवद्गीता सहित कई ग्रंथों का अध्ययन करते हैं और ग्रामीणों के बीच उनकी भाषा में ही उन तक पहुंचाने का काम कर रहे हैं।

एकल अभियान के रांची भाग अध्यक्ष प्रमोद सिंह का मानना है कि मुंडारी और संथाली भाषा में रामायण, हनुमान चालीसा और महाभारत के आने से झारखंड सहित पूरे विश्व में हमारी संस्कृति परम वैभव को प्राप्त करेगी। जनजातीय समाज को सैकड़ों वर्षों से मिशनरी संस्थाएं बरगलाने का काम कर रही हैं, उस पर भी लगाम लगेगी।

रितेश कश्यप
Correspondent at Panchjanya | Website

दस वर्षों से पत्रकारिता में सक्रिय। राजनीति, सामाजिक और सम-सामायिक मुद्दों पर पैनी नजर। कर्मभूमि झारखंड।

 

  • रितेश कश्यप
    https://panchjanya.com/author/ritesh-kashyap/
    झामुमो और कांग्रेस
    Sep 23, 2023, 12:40 pm IST
    क्या झारखंड में कांग्रेस को निगल जाना चाहता है झामुमो?
  • रितेश कश्यप
    https://panchjanya.com/author/ritesh-kashyap/
    सर्वोच्च न्यायालय और दाईं ओर झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन
    Sep 19, 2023, 02:00 pm IST
    मुश्किल में हेमंत सोरेन, ईडी का शिकंजा कसता जा रहा है
  • रितेश कश्यप
    https://panchjanya.com/author/ritesh-kashyap/
    उपायुक्त कार्यालय के बाहर ग्रामीण और सामाजिक कार्यकर्ता
    Sep 18, 2023, 12:29 pm IST
    ईसाई परिवार और अंचल अधिकारी पर लगा मंदिर परिसर पर कब्ज़ा करने का आरोप
Topics: हनुमान चालीसाhanuman chalisaमुंडारी में हनुमान चालीसा
ShareTweetSendShareSend

संबंधित समाचार

इंदौर : पौने तीन वर्षीय बच्ची ने सबसे तेज हनुमान चालीसा का पाठ कर इंडिया बुक्स ऑफ रिकॉर्ड में दर्ज कराया नाम

इंदौर : पौने तीन वर्षीय बच्ची ने सबसे तेज हनुमान चालीसा का पाठ कर इंडिया बुक्स ऑफ रिकॉर्ड में दर्ज कराया नाम

… जब भाईजी ने ठुकराया ‘भारत रत्न’ का प्रस्ताव

100 साल से सनातन धर्म की सेवा कर रही गीताप्रेस, जानिये सबसे ज्यादा किस धर्मग्रंथ का हुआ प्रकाशन

सनातन सेवा के सौ वर्ष

सनातन सेवा के सौ वर्ष

गोबर के कागज पर हनुमान चालीसा

गोबर के कागज पर हनुमान चालीसा

नासै रोग हरै सब पीरा, जपत निरंतर हनुमत बीरा

हनुमान जन्मोत्सव पर विशेष: हनुमान चालीसा की ये पांच चौपाइयां बदल देंगी आपका जीवन, इनमें हैं मैनेजमेंट के सूत्र

जगत जागरण के लिए हनुमत शक्ति का जाप

जगत जागरण के लिए हनुमत शक्ति का जाप

टिप्पणियाँ

यहां/नीचे/दिए गए स्थान पर पोस्ट की गई टिप्पणियां पाञ्चजन्य की ओर से नहीं हैं। टिप्पणी पोस्ट करने वाला व्यक्ति पूरी तरह से इसकी जिम्मेदारी के स्वामित्व में होगा। केंद्र सरकार के आईटी नियमों के मुताबिक, किसी व्यक्ति, धर्म, समुदाय या राष्ट्र के खिलाफ किया गया अश्लील या आपत्तिजनक बयान एक दंडनीय अपराध है। इस तरह की गतिविधियों में शामिल लोगों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी।

ताज़ा समाचार

डोमिनिका ने बताया क्या है भारत !  कोरोना का वह दौर जब सभी देश अपने को बचा रहे थे, उस वक्त भारत ने दुनिया की भलाई सोची

डोमिनिका ने बताया क्या है भारत ! कोरोना का वह दौर जब सभी देश अपने को बचा रहे थे, उस वक्त भारत ने दुनिया की भलाई सोची

खाता चौक स्थित शिव मंदिर

बेगूसराय में शिव मंदिर में तोड़फोड़, अभी भी आरोपी पकड़ से बाहर

दीनदयाल जी के “एकात्म मानव दर्शन” की दुनिया को जरुरत

पं. दीनदयाल उपाध्याय जी का पत्र मामा के नाम : क्या अपना एक बेटा समाज को नहीं दे सकते?

बरेली पुलिस ने अतीक-अशरफ के गुर्गे आतिन जफर को प्रयागराज से गिरफ्तार किया है, पूछताछ में उसने उमेश पाल हत्याकांड को लेकर कई राज खोले हैं।

खुलासा : बरेली जेल में अशरफ के खाने को लखनऊ के मॉल से आते थे महंगे बिस्किट, गुर्गे ने खोले राज

राष्ट्र सेवा, समाज सेवा और व्यक्ति सेवा की भीष्म प्रतिज्ञा लेने वाले दीनदयाल जी

कुल के भूषण दीनदयाल

बारामूला : टीआरएफ से जुड़े दो आतंकियों को सुरक्षाबलों ने किया गिरफ्तार

बारामूला : टीआरएफ से जुड़े दो आतंकियों को सुरक्षाबलों ने किया गिरफ्तार

आगामी 25 से 28 सितंबर तक ब्रिटेन दौरे पर रहेंगे उत्तराखंड के मुख्यमंत्री

आगामी 25 से 28 सितंबर तक ब्रिटेन दौरे पर रहेंगे उत्तराखंड के मुख्यमंत्री

DUSU Election 2023 : 11 साल में 8वीं बार DU में ABVP का बना अध्यक्ष

DUSU Election 2023 : 11 साल में 8वीं बार DU में ABVP का बना अध्यक्ष

डॉ. मीनाक्षी जैन, प्रो. कुलदीप चंद अग्निहोत्री और डॉ संजीवनी केलकर को मिलेगा शिक्षा भूषण सम्मान

डॉ. मीनाक्षी जैन, प्रो. कुलदीप चंद अग्निहोत्री और डॉ संजीवनी केलकर को मिलेगा शिक्षा भूषण सम्मान

अलीगढ़ में गिरफ्तार हुए एएमयू के छात्र नेता फरहान जुबैरी ने पिछले दिनों साथियों के साथ मिलकर हिन्दू कारोबारी का अपहरण कर लिया था और छात्रावास में बंधक बनाकर उसे यातनाएं दी थीं, एफआईआर दर्ज होने के बाद से फरहान फरहान फरार था।

AMU में हिन्दू कारोबारी को निर्वस्त्र कर पीटने वाला फरहान जुबैरी गिरफ्तार, जद शेरवानी भागा

  • Privacy
  • Terms
  • Cookie Policy
  • Refund and Cancellation
  • Delivery and Shipping

© Bharat Prakashan (Delhi) Limited.
Tech-enabled by Ananthapuri Technologies

No Result
View All Result
  • होम
  • भारत
  • विश्व
  • जी20
  • सम्पादकीय
  • विश्लेषण
  • मत अभिमत
  • संघ
  • राज्य
  • Vocal4Local
  • रक्षा
  • संस्कृति
  • आजादी का अमृत महोत्सव
  • बिजनेस
  • विज्ञान और तकनीक
  • खेल
  • मनोरंजन
  • शिक्षा
  • साक्षात्कार
  • यात्रा
  • स्वास्थ्य
  • जीवनशैली
  • पुस्तकें
  • सोशल मीडिया
  • संविधान
  • पर्यावरण
  • ऑटो
  • लव जिहाद
  • श्रद्धांजलि
  • Podcast
  • Subscribe
  • About Us
  • Contact Us
  • प्रसार विभाग – Circulation
  • Advertise
  • Privacy Policy

© Bharat Prakashan (Delhi) Limited.
Tech-enabled by Ananthapuri Technologies